subscene.com
SWAT KATS
Сезон 01; Епизод 05 "Металните котки"
Най-добрата стока град Мегакет, Кетскреч.
Виждаш ли? Стоката е добра!
Къде си се учил да караш, в някое дерби за разрушаване?
Е де, прегазих няколко знака "СТОП". - Да, ето ти ги.
Виж, ще влизаме ли или ще се вайкаме?
Кой по...?
Съжалявам, че закъсняхме, момчета. Бе неизбежно закъснението.
Мак? Моли? Това вие ли сте?
Мак, те ни помнят.
Така и трябва! Ние управлявахме тези гангстери.
Чухме, че сте се удавили, опитвайки се да избягате от Алкатраз.
И какво се е случило с гласовете им? Защо звучат толкова странно?
Не само гласовете ни са променени. - Ние сме променени напълно.
Какво мислиш? - Че трябваше да си останете мъртви!
Това е моята банда вече, а вие хора сте история!
Какво шокиращо развитие.
Останалите изтривалки, слушайте ме! Металните котки управляват градът сега
И скоро ще трябва да ни свършите една лична работа.
Като да ограбим онази утайка, кмета Манкс!
Ще оставим дълбока драскотина в този град!
Вие сте шефовете! - Каквото кажете! С вас ме хора!
Благодаря за "доверието", отрепки!
Но, предатели като вас не влизат в новите ни планове.
С Моли си имаме собствена банда сега.
И смятаме всички да разкараме всички вас.
Не е толкова лесно.
До скоро, загубеняци!
Термичният сензор засече експлозия на пристанището.
По добре да погледнем.
Това е фабриката за риба тон. Каква загуба!
Включвам ренгена.
Какво по дяволите е това?
Каквото и да е, движи се с 200 мили в час.
Няма майтап. Тръгвам след него! - Не Т-Боун, имаме други приоритети.
Ренгена показва активност вътре в сградата. Първо трябва да им помогнем!
Премини в режим хариер, Т-Боун. Ще опитам с бомба с пяна.
Разбрано.
Пожарът е под контрол.
Отиваме да помогнем да жертвите.
Изглежда кавалерията пристигна.
Изглежда е време да си ходим.
Ще проникнат вътре по-бързо от нас.
Хм! Суат Катс.
Предполагам, че тези хулигани имат нещо общо с това.
Казвате, че Суат Катс са отговорни за пожара, командир Феръл?
Напълно! Много от вас смятат Суат Катс за герои,
но смятам, че тези разрушения доказват какви престъпници са тези двамата!
Заместник-кмет Бригс, ще коментирате ли това?
При цялото ми уважение към командир Феръл,
не смятам, че има доказателство което потвърждава, че това е тяхна атака.
Фанго! Затънал си отново в неприятностти.
Кажи ми, нищожество. Суат Катс ли направиха това?
Не бяха Суат Катс.
Бяха Мак и Моли Мендж. Те сториха това.
Ти си луд! Мак и Моли са мъртви от месеци.
Не, не са мъртви!
Сега са нещо като роботи!
Наричат се Металните котки!
Завърнали са се от мъртвите за отмъщение!
И следващият в списъкът им е кметът Манкс!
Кметът Манкс? Защо него?
Не отхвърли ли кметът помилването им, заместник?
Точно така. И ако някой заслужава да прекара деветте си живота в затвора,
са тези двамата.
Тогава кажи на кмета да намери най дълбоката дупка и да си отстане там!
Куршумите не могат да спрат Металните котки!
Нищо не може да ги спре.
Махнете този боклук оттук.
Не тревожете главицата ви, г-це Бригс. Силите ще се справят със ситуацията.
И ако ти не можеш, познавам двама герои които ще могат.
Погледна ли вестника?
Хей! Опитвам се да гледам "Страхливата котка"!
80 часов маратон е! - За пожара който загасихме е.
Във вестника пише, че става въпрос за роботи, наричащи се Металните котки.
Добре, нека Феръл се заеме.
Сега, ако нямаш против ще си гледам "Страхливата котка".
Чанс, пише, че кметът е в опастност.
Скивай какво ще стане когато Страхливата котка отвори килера.
Кали също може да е в опастност.
Хайде мърляч! Имаме работа да вършим!
Залогът е твърде голям.
Не мога да се проваля.
Последна топка, Манкс. Това е за самата игра.
Кмете. Вие сте в смъртна опастност!
До всички части действащи в зоната, моля отговорете.
Прихванах интерестно извънредно съобщение, Т-Боун.
Опитай полицейската честота.
До всички части, брониран транспорт е извън контрол, движи се по главната.
Моля отговорете.
Може да са металните котки.
Какво ще кажеш, Т-Боун? - Да сритаме роботските им опашки!
Къш, къш! Направете път за експреса на металните котки.
Мак, ти си абсолютно най-трагичният шофьор в историята!
Не трябва да шофирам добре този малък хот-роуд.
Просто всички се чупят от пътят ми!
Освобождаване на Ракета-Акула, сега!
Какво става?
Това са Суат Катс! Тези вредители!
Ще им преподам един урок.
Ракета преследвач!
Стегни си стомаха!
Изкачваме се!
Доволен съм, че пропуснах обяда!
Ще забравиш и за вечерята също, ако не се оттървен от тази ракета!
20 метра и приближава!
С топлинно насочване е!
Движи точно по топлинната следа на двигателя!
Пилотираш така все едно се опитваш да загубиш сянката си!
Да, но тази сянка носи як експлозив!
Феръл ще ги задържи.
Имам предвид, че никой не е по-добър от Феръл, нали?
Да се надяваме, че е така, Кмете, за нашата безопастност.
Съди ме!
Откъде да знам, че това там е колата на сестра ти?!
Винаги си мразел роднините ми!
Понякога незнам защо се омъжих за теб!
Изчакате заповеди, хора.
Готова ли си?
Готова съм.
Мак и Моли Мандж, арестувани сте!
Предайте се, или ще открием огън!
Ходи се надбягвай някъде, командире!
Огън!
Кметът се намира на десетият етаж.
Ти се качи от вътре. - А ти какво ще правиш?
Аз ще поема по този път!
Не, не! Това не може да се случва!
Още ли си тук? - Тръгвам де, тръгвам!
Свършени сме!
Никой не може да спре тези машини!
Освен Суат Катс. Надявам се.
Кали се обажда по спешният канал!
Имаме една "криза" в момента!
Предполгам е време за план "Зет"!
Оу, Т-Боун, мразя план "Зет"!
Нямаме друг избор, хлапе. Приготви се за изключване на двигателя.
Двигателя се охлажда. Изтрелвам примамката!
Страхотна работа, Т-Боун. Ама сме отбор!
Все още не сме се измъкнали!
Двигателите не искат да запалят!
Затова мразя план "Зет"!
Не знам за теб, но аз изчезвам оттук!
Кмете, спрете! Другият робот е някъде в сградата!
Трябва да катапултираме!
Няма начин!
Откъде ли знаех, че ще кажеш това?
Хайде, скъпа, ти можеш!
Едно мъничко чудо, това искам!
Помислих, че ни трябва носилка този път!
Но, Турбокет се върна за нас, както винаги го прави.
Т-Боун, отново Кали е на линия.
Да, г-це Бригс? Какъв е проблема?
Намирам се в офиса на кмета, Т-Боун. И в момента, наистина имам нужда от вас!
Офиса на кмета!
Хайде, хайде.
Кмете Манкс, точно вас търсех!
Виж ти, какво донесе котката.
Моля ви, умолявам ви!
Ще направя каквато и да е сделка, само не ме наранявайте!
Твърде късно, кмете.
Имаше шанса да се пазариш с нас преди,
когато дебелако ти предлагахме подкуп, за да ни помилваш.
Но ти ни погреба.
Подкуп? Какъв подкуп? Какво помилване?
Заклевам се, незнам за какво говориш!
Но Мак, Моли, моля ви.
Животът ви е дал просто лоши карти, това е.
Има добри дни, има и лоши дни.
Не! Ти си този който ни раздаде лоша ръка!
Не го схващаш, така ли? Всичко започна преди два месеца, на острова Алкатраз.
Добре, първи е Кетскреч.
Какво ще казеш за пари и транспорт?
Добре! Първо банката, след това Кетскреч.
Можем да стигнем по-бързо, ако ми помогнеш с гребането.
Млъкни! Чух нещо.
Какво чу? - Не знам! Нищо не се вижда в мъгл...
Все още съм жив!
Какво не му е наред на тялото ми?
Мак? Мак, къде си?
Зад теб, Моли.
Мак, ние сме сребърни и странни!
Какво ни се е случило? - И идея си нямам.
Но ще счупя врата на този който е направил това с нас!
Това ще бъде моят врат, млади приятелю.
Мисля, че маските ви имат известна прилика.
В крайна сметка, аз ви направих съвсем нови тела за носене.
Няма смисъл да плашите всички щом се появите на обществено място.
Кой си ти?
Защо си сторил това с нас? - Името ми е професор Хакъл.
Когато роботите ми ви откриха, вашите тела бяха унищожени.
Единственият начин да ви спася, бе да инплантирам мозъците ви в роботите ми.
Ние сме роботи? Превърнал си ни в консервени кутии?
Знам, че това е шок за вас,
но във всяко едно отношение вие сте по-бързи и по-силни.
Разликата е там, че сега вашите тела са от стомана, вместо от плът.
Все още си имаме мозъците, нали?
Аз прехвърлих спомените ви на твърд диск.
Мак, това хич не ми харесва.
Незнам, мисля, че ще ми хареса това.
Никога не съм се чувствал толкова силен,
мисля, че мога да разкъсам градът с голи нокти!
Разбира се, че можеш, момчето ми.
Но съдбата ви доведе при мен по друга причина.
През целият си живот съм създавал оръжия за армията.
Лазерни оръжия, ракети, дори бомби.
Както и да е, сега искам да обърна ефекта, за възхода на котешкият вид.
Затова и вие двамата сте толкова важни.
Скоро след оздравяването ви, ще ви представя на научната общност.
Представете си какви велики умове ще могат да се съхранят по този начин.
И историята ще ми прости.
Лека нощ, деца.
Спете добре. - Да, лека нощ, професоре.
Представи си, остави ни с цялото това оборудване!
Да, каква издънка!
Хей Мак, погледни! - Котките са живи, транспорт!
Да отидем до градът!
Край на историята, край и за теб!
Оставете го на мира, метални идиоти!
Той не отхвърли вашето помилване, аз го направих!
И ти си?
Калико Бригс, заместник кмет.
Манкс не е обръщал внимание на документ от години!
Аз отказах помилването, подкупите, всичко.
Ти? Ти си ни оставила да гнием в затвора?
Точно така, сестро!
И пак бих го направила!
Не ме плашиш, месингов бимбо!
Помнете да паднете на лапите си, заместник кмете!
Хей, нужда от превоз?
Точно навреме, момчета!
Да не съм ви хванала по време на обед?
Внимавайте, г-це Бригс. - Благодаря, Рейзър.
Никога не си била особено добра в стрелбата.
Мислиш ли, че ще се справиш с кмета, докато се разправям с тях?
“Мислиш ли, че ще се справиш с кмета?"
Аз ще се погрижа за кмета, ти стой тук!
Точно тук, Мак!
Предполагам сме по-добре направени отколкото смятах.
Не разпознаваш ли неръждаем робот като го видиш?
Купонът свърши!
Ох! Този пепелник!
Пясъкът блокира оръжието, както и частите ми!
Е, кмете, да имаш някакви прощални думи за своите съграждани?
Моли! Не се чувствам добре...
Мак!
Не съм направил нищо! Вината не е моя!
Скачайте, кмете! Скочете на крилото!
Хей, скъпа! Не пипай самолетът ми!
Това е, точно там.
Хайде, ела.
Помолих те учтиво!
Благодаря ви, Суат Катс!
И не забравяйте за денят на Суат Кет!
Наистина ли смятате да направите ден на Суат Кет?
Не ставай смешна. Как ще изглеждам на парад с няколко вагабонта?
Просто бях учтив.
Феръл! Тази бъркотия трябва да се оправи!
Отнесете ги за скрап!
Готов сте, професор Хакъл.
Надявам се да може да ги използвате. - О, да. Благодаря ви, момчета.
Това ще даде значителен тласък на моите изследвания.
Разбира се, професоре. Радвам се, че помогнахме.
Вие двамата бяхте много палави!
Търся ви от няколко дни!
Опасявам се, че трябва да ви направя някои корекции,
преди да ви представя на научната общност.
Така и така ще правиш корекции, защо не го направиш по-висок?
А нея да изглежда по-добре!
Вие двамата трябва ли винаги да спорите?
По-добър вид?! Чуй ме г-н Циклоп, и ти не си радостна гледка за очите.
Хей, професоре, можеш ли да направиш така, че тя да не може да говори?
О, вземи и умри!
*** Beljata ***